Sprawiedliwość we krwi
Geopolityka akcji humanitarnej
Denis VIÉNOT
Przedmowa Eric Fottorino
Desclée de Brouwer, Paris 2010
ISBN:
978-2-220-06195-5
“ „Każda strona książki jest gorzkim i przejmującym świadectwem Denisa Viénot, jego podróży w głąb ludzkiej kondycji. Bez względu na to, gdzie przebywa : w Iraku, w Rumunii, we więzieniu dla kobiet w Rydze, w Libanie, w Ameryce Południowej, w Ugandzie lub w innym zakątku cierpiącej planety, stoi zawsze po stronie słabych, dzieci i ich matek, zapomnianych ofiar cichej przemocy zrodzonej przez skrajną nędzę, niedbalstwo wielkich mocarstw, ktόre wybrały egoizm zamiast wsparcia i wspόłczucia (…). Na marginesie każdej ze stron wpisana jest głęboka refleksja nad tym, co sprawiedliwe, co szlachetne, nad ograniczeniami akcji humanitarnej - zgodnie z ideą, że cierpieniu zawsze należy przeciwdziałać, ale też że strona silna, która wyciąga pomocną dłoń, nie powinna zniewalać słabego, ktόry tej pomocy potrzebuje. Jest to jedna z konkluzji książki. Stajemy się bogatsi, obcując z tymi, ktόrzy nie posiadają niczego” , pisze w swojej przedmowie Eric Fottorino.
Tłumczenie Yolanta Czech